--- np2/x11/README.ja	2011/12/17 19:35:21	1.17
+++ np2/x11/README.ja	2011/12/22 15:06:04	1.19
@@ -25,7 +25,7 @@ Xnp2 - ねこープロジェクトII for
 
     ・SDL (サウンド・ジョイスティックを使用する場合に必要です。)
     ・SDL_mixer (フロッピーのシーク音等の PCM を再生する場合に必要です。)
-    ・XFree86-VidModeExtension (画面解像度を変更するフルスクリーン機能を使用>>する場合に必要)
+    ・XFree86-VidModeExtension (画面解像度を変更するフルスクリーン機能を使用する場合に必要)
 
   3.2. 実行時に必要なソフトウェア
 
@@ -93,8 +93,8 @@ Xnp2 - ねこープロジェクトII for
       +-------------------------+----------------------------+
       |         PC-9801         |            106             |
       +-------------------------+----------------------------+
-      | GRPH                    | ALT                        |
-      | HELP                    | END ,F12(*)                |
+      | GRPH                    | Alt                        |
+      | HELP                    | End, F12(*)                |
       | CAPS                    | ScrollLock                 |
       | NFER                    | 無変換                     |
       | XFER                    | 変換/前候補/全候補         |