--- np2/x11/gtk2/gtk_keyboard.c	2004/07/15 14:24:33	1.2
+++ np2/x11/gtk2/gtk_keyboard.c	2011/01/15 18:55:47	1.4
@@ -10,8 +10,6 @@
  * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
- * 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
- *    derived from this software without specific prior written permission.
  *
  * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
  * IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
@@ -194,7 +192,7 @@ static const UINT8 xkeyconv_misc[256] = 
 		  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,
 	/*	    ,    ,    ,    ,    ,    ,    ,   		; 0x48 */
 		  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,
-	/*	HOME,  「ォ,  「ャ,  「ェ,  「ュ,RLDN,RLUP, END		; 0x50 */
+	/*	HOME,  竊  ↑,  →,  ↓,RLDN,RLUP, END		; 0x50 */
 		0x3e,0x3b,0x3a,0x3c,0x3d,0x37,0x36,0x3f,
 	/*	    ,    ,    ,    ,    ,    ,    ,   		; 0x58 */
 		  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,
@@ -210,9 +208,9 @@ static const UINT8 xkeyconv_misc[256] = 
 		0x34,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,
 	/*	    ,<TAB,    ,    ,    ,<ENT,    ,  		; 0x88 */
 		  NC,0x0f,  NC,  NC,  NC,0x1c,  NC,  NC,
-	/*	    ,    ,    ,    ,    ,<HOM,<「ォ>,<「ャ>		; 0x90 */
+	/*	    ,    ,    ,    ,    ,<HOM,<竊,<↑>		; 0x90 */
 		  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,0x3e,0x3b,0x3a,
-	/*	<「ェ>,<「ュ>,<RDN,<RUP,<END,    ,<INS,<DEL		; 0x98 */
+	/*	<竊,<↓>,<RDN,<RUP,<END,    ,<INS,<DEL		; 0x98 */
 		0x3c,0x3d,0x37,0x36,0x3f,  NC,0x38,0x39,
 	/*	    ,    ,    ,    ,    ,    ,    ,    		; 0xa0 */
 		  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,  NC,