--- np2/x11/main.c	2008/04/02 13:03:35	1.30
+++ np2/x11/main.c	2011/01/15 14:37:09	1.32
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*	$Id: main.c,v 1.30 2008/04/02 13:03:35 monaka Exp $	*/
+/*	$Id: main.c,v 1.32 2011/01/15 14:37:09 monaka Exp $	*/
 
 /*
  * Copyright (c) 2003 NONAKA Kimihiro
@@ -29,6 +29,7 @@
 
 #include <sys/stat.h>
 #include <getopt.h>
+#include <locale.h>
 #include <signal.h>
 
 #if defined(USE_SDLAUDIO) || defined(USE_SDLMIXER)
@@ -131,6 +132,11 @@ main(int argc, char *argv[])
 
 	progname = argv[0];
 
+	setlocale(LC_ALL, "");
+	bindtextdomain(np2appname, NP2LOCALEDIR);
+	bind_textdomain_codeset(np2appname, "UTF-8");
+	textdomain(np2appname);
+
 	toolkit_initialize();
 	toolkit_arginit(&argc, &argv);
 
@@ -195,8 +201,12 @@ main(int argc, char *argv[])
 	}
 	if (modulefile[0] != '\0') {
 		/* font file */
-		snprintf(np2cfg.fontfile, sizeof(np2cfg.fontfile),
-		    "%s/font.bmp", modulefile);
+		file_cpyname(np2cfg.fontfile, modulefile,
+		    sizeof(np2cfg.fontfile));
+		file_cutname(np2cfg.fontfile);
+		file_setseparator(np2cfg.fontfile, sizeof(np2cfg.fontfile));
+		file_catname(np2cfg.fontfile, "font.bmp",
+		    sizeof(np2cfg.fontfile));
 
 		/* resume/statsave dir */
 		file_cpyname(statpath, modulefile, sizeof(statpath));