I/Oの1985年9月号に、PC-6001用のFM音源カードの記事があります。
ROMカートリッジスロットに差し込むカード上にYM2203を2個も載せるというものです。
回路図を引用します。
アドレスデコードがシンプル！
今となってはYM2203とYM3014を手配するのが難しいかな。矩形波音源でよければ秋月電子で取り扱っているYMZ294が安いので、2個といわずに4個ぐらいどーんと載せるのもありかもですね。発音タイミングがずれまくりそうですが。
ハードウェアはシンプルですが、この手のデバイスは音楽データがないと楽しめないので、曲データの作成の手間の方がかかりそうです。